お雛さまとお内裏様

 

こういうことを学校で教えてきたか?

 

もともとの日本の習慣は京雛に代表されるように、女性の左側に男性が立つというのが習慣です。
男性は女性を護る者です。
その男性は左の腰に刀を差しますが、仮に前から悪漢が襲ってきたとき、男性が刀を抜いて女性の前に立ちふさがろうとすると、どうしても男性は女性の左側(男性の右側に女性)に立たないと、抜いた刀で先に大事な女性を傷つけてしまいます。

 


ちなみに、大正天皇の御即位の礼のときに、それまでの伝統的慣習から左右を逆にしてお立ちになられたのは、当時の時代背景に依拠します。
当時の世界では、西欧の列強のみが人であり、有色人種は人より劣るケダモノとされていました。
そうした中にあって、我が国は世界でただ一国、有色人種の国でありながら、欧米と肩を並べる国となっていました。

だから欧米と対等に付き合うために、欧米の慣習を受け入れる必要がありました。
明治天皇のご治世の時代から、天皇も洋装をお召しになられたし、外国からの賓客のおもてなしのための宮中晩餐会の料理は、(世界中どの国でもその国の伝統料理を出すのに)我が国だけはフランス料理を出しました。
これは当時の世界にあって、フランス料理こそが世界一のおもてなし料理とされていたからです。

これが修正され、ようやく宮中晩餐会で日本料理が出されたのは、今上陛下の御即位の祝賀の晩餐会からのことです。

 

 

そしてその男女が結ばれて子が生まれます。
だから
「男(1)+女(1)+子(1)=3」
で、3月3日が「ひなまつり」とされています。
つまり3月3日がひなまつりだということは、そのまま男女が対等な存在であることを意味しているのです。

 

「対等」と「平等」は違います。

 

なぜ5月5日が男の子の日かといえば、5(五)というのは、五穀(ごこく)を意味するからです。
五穀とは、米、麦、粟、きび(またはひえ)、豆のことで、総じて穀類一般のことです。

 

 

The following text was automatically translated by DeepL.

 

 

Have you been taught these things in school?

 


The original Japanese custom is for the man to stand on the left side of the woman, as typified by the Kyo-hina dolls.
The man is the protector of the woman.
If a man is attacked by a thug, he must stand on the left side of the woman (the woman on the right side of the man), or he will hurt her first with the sword he has drawn.

 

 

Incidentally, when Emperor Taisho made his accession to the throne, he reversed the traditional custom of standing on the left and right sides of the throne, which was based on the historical background of the time.
At that time in the world, only the Western powers were human beings, and people of color were regarded as animals inferior to humans.
Against this backdrop, Japan was the only country in the world with a colored population that could stand shoulder to shoulder with the Western powers.

Therefore, in order to be on equal footing with the West, it was necessary to accept Western customs.
From the time of Emperor Meiji's reign, even the emperor wore Western-style clothing, and at court banquets for entertaining foreign guests, only Japan served French cuisine (although every country in the world served its own traditional cuisine).
This was because French cuisine was considered the best hospitality cuisine in the world at that time.

This was revised and Japanese cuisine was finally served at the banquet held to celebrate the accession to the throne of His Majesty the Current Emperor.

 

 

 

Then the man and woman are united and a child is born.
Therefore
Male (1) + Female (1) + Child (1) = 3
Thus, March 3 is considered "Hinamatsuri.
In other words, the fact that March 3 is Hinamatsuri means that men and women are equal.

 


There is a difference between "equal" and "equality.

 


The reason why May 5th is a day for boys is because the number 5 (five) means five grains.
The five grains are rice, wheat, millet, millet (or Japanese millet), millet (or Japanese rye), beans, and in general, grains in general.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)